A Hawaii woman who vanished after missing her connecting flight in Los Angeles sent unsettling text messages before disappearing, her family