Christopher Raye, 45, is facing murder and assault charges after allegedly stabbing his wife, Bryana Raye, and shooting her mother in front