Jarvis Butts, charged with the murder of Na’Ziyah Harris, faces evidence including DNA analysis, phone records, and testimony from key witne