Sha’Naiya McDonald, a 20-week pregnant woman, was brutally murdered in Indianapolis. The case highlights the link between domestic violence