A Denver accountant allegedly went on a shooting spree in a public park, claiming his victims were part of a psychological warfare operation