Springfield Township woman wanted in connection with her wife's murder was fatally shot by troopers following a police chase